A série As irmãs Brown é desenvolvida há mais de 40 anos pelo fotógrafo norte-americano Nicholas Nixon. A ZUM #10 publica a série na íntegra, acompanhada de uma entrevista de Nixon a Sarah Meister, curadora de fotografia do MoMA, em que o artista explica o desenvolvimento das imagens, reflete sobre a passagem do tempo e analisa a individualidade de cada uma das quatro irmãs – uma delas sua esposa, Bebe – retratadas em conjunto anualmente.

“No momento em que você chega a certa distância, a certa proximidade da pessoa, a foto passa a ser da pessoa e o fundo vira uma coisa que tem de ser integrada ao quadro. Mas não se trata mais da visão geral”, diz Nixon no vídeo acima, realizado pelo Museu de Arte Moderna de Nova York no âmbito de seu curso online Seeing Through Photographs. “Jan Groover disse uma coisa interessante quando parou de pintar e adotou a fotografia. Ela disse: ‘Levei algum tempo para me dar conta, mas na fotografia o problema está em tornar a grama tão interessante quanto a vaca’.”

Em parceria com a ZUM, estão disponíveis agora legendas em português para o vídeo, bastando clicar na opção “Detalhes” e selecioná-las.///

 

tradução das legendas de Donaldson M. Garschagen

 

Conheça as edições da ZUM | Veja outros destaques da ZUM #10 | Compre esta edição

Tags: brown sisters, Nicholas Nixon