Com exclusividade para o site da ZUM, as diretoras Ana Paula Albé e Inaê Coutinho montaram uma prévia do documentário que estão produzindo sobre o fotógrafo francês de origem eslovena Klavdij Sluban. No vídeo, ele comenta os cruzamentos entre sua vida de exílio, sua obra autoral e o trabalho que veio realizar, em agosto de 2015, com adolescentes internos da Fundação CASA, em São Paulo.

“A poética dos livros de Klavdij Sluban foi o motor da nossa aproximação”, dizem as diretoras. “Queríamos entrar em contato com do autor de East to East e Entre Parenthèses, ouvir dele sobre seu processo de criação, edição e produção, tanto expográfica como editorial.” A almejada entrevista se expandiu para uma imersão de quatro dias na Fundação CASA Arujá, na qual entraram a convite do fotógrafo, possibilitando registrar de perto as estratégias de condução do workshop que realizou com cinco meninos de 16 a 18 anos. Sluban, atualmente com 42 anos, apresentou aos jovens os principais conceitos de fotografia, mostrando todo o processo do trabalho fotográfico, desde a captação até a noções de edição e seleção das imagens.

“Filmamos seu andar leve, suas costas arqueadas, seu olhar atento, sua maneira respeitosa de se relacionar; fizemos imagens dele ensinando, fotografando, jogando futebol, e depois por São Paulo, no aeroporto indo para Amazônia, na volta cheio de histórias, na inauguração da exposição dos adolescentes, nas palestras que proferiu aqui”, dizem. Com tal proximidade, passaram então ao passo seguinte: “tê-lo sentado no sofá apenas para nos dar respostas, cujas perguntas àquela altura já eram outras, mas guardavam ainda o mesmo propósito: espiar seu processo criativo, mergulhar em suas motivações, conhecer seus métodos e estratégias”.

A Biblioteca Mário de Andrade abriga até o dia 3 de outubro a exposição Entre parênteses, jovens na prisão, com 25 fotografias originais de Sluban feitas entre os anos de 1995 e 2005 em centros de detenção para jovens na França, Rússia e em cidades do Leste Europeu.

 

Também está em ultimíssimos dias de visitação (até 30 de setembro) a mostra Ver, tornar visível, no Centro Cultural da Juventude, com cem imagens feitas por adolescentes internos durante as duas oficinas que promoveu este ano nos CASAs Governador Mário Covas, em São Paulo, e Arujá.

///

vídeo

direção: Ana Paula Albé e Inaê Coutinho
roteiro e edição de imagens: Ana Paula Albé
produção: Casa Fidalga 182
edição e mixagem de áudio: Gabriel Pinheiro
tradução: Lucas Peterson
legendagem: Laura Liuzzi/IMS
parceiros: Fundação CASA e Biblioteca Mário de Andrade

exposições

Entre parênteses, jovens na prisão, de Klavdij Sluban
Biblioteca Mário de Andrade (Rua da Consolação, 94 – São Paulo)
De 6 de agosto a 3 de outubro de 2015

Ver, tornar visível
Centro Cultural da Juventude (Avenida Deputado Emílio Carlos, 3641 – São Paulo)
De 27 de agosto a 30 de setembro de 2015

///

Ana Paula Albé é artista e trabalha com fotografia e vídeo. Dirigiu o documentário Danças cariocas (2004) com Marília Albornoz, e fez a direção de fotografia do documentário BEL (em pós-produção), uma performance de Jerome Bel e Isabel Torres. Expôs seu trabalho no Brasil, Peru, Bolívia, Portugal, Inglaterra, Dinamarca e Índia. Faz parte do grupo dinamarquês Hello!Earth com quem desenvolve performances e projetos artísticos desde 2007. É mestra em Poéticas Visuais pela ECA/USP e integra o Grupo de Pesquisa em Impressão Fotográfica da ECA-USP. http://www.casafidalga182.com

Inaê Coutinho é fotógrafa e professora doutora em Poéticas Visuais pela Universidade de São Paulo/Université Sorbonne Nouvelle Paris 3. Leciona fotografia há mais de 20 anos e hoje contribui para o Instituto Tomie Ohtake. Expõe seu trabalho autoral desde 1992, tendo ganho o Bourse-Cadrage Atelier Gapihan (Paris, 2011). É representada no Brasil pela Galeria Vírgilio e em Paris por Àgnes Voltz. Integra o Grupo de Pesquisa em Impressão Fotográfica da ECA-USP. http://www.artebr.com/inacoutinho

Tags: cinema, documentário, fundação CASA, Klavdij Sluban, maioridade penal, menores detidos