Radar

Paraisópolis

Lorenzo Mammì

Em 2012, em seu terceiro número, a revista ZUM publicou uma foto famosa de Tuca Vieira, representando, à esquerda, o bairro de Paraisópolis e, à direita, um empreendimento imobiliário de luxo. A foto não era nova: já em 2007, fora utilizada como cartaz da exposição Cidades globais, da Tate Modern de Londres. Mas continuava (e […]

Radar

Lentes ativistas e a arte indígena

Naine Terena

Num momento em que a questão indígena é tecida por diferentes discursos, observa-se como tendência cada dia mais dominante o agenciamento dos próprios indígenas de suas ações e falas, sejam elas individuais ou coletivas. Tais discursos ganham força com as novas mídias. E, como personagens que compõem este tempo de autorrepresentação, temos a constante emergência […]

Radar

Claudia Andujar e a tradução xamânica

Pedro de Niemeyer Cesarino & Claudia Andujar

Seria possível para uma pessoa comum fotografar os xapiripë, termo que costumamos traduzir por “espíritos”, mas que designam, mais propriamente, como dizia Eduardo Viveiros de Castro, uma multiplicidade infinitesimal de humanoides existentes desde os tempos antigos? Seria possível registrar a materialidade de cantos que serpenteiam pelo espaço e que não se reduzem apenas à audição? […]