Radar

Claudia Andujar e a tradução xamânica

Claudia Andujar & Pedro de Niemeyer Cesarino

Seria possível para uma pessoa comum fotografar os xapiripë, termo que costumamos traduzir por “espíritos”, mas que designam, mais propriamente, como dizia Eduardo Viveiros de Castro, uma multiplicidade infinitesimal de humanoides existentes desde os tempos antigos? Seria possível registrar a materialidade de cantos que serpenteiam pelo espaço e que não se reduzem apenas à audição? […]